5月11日下午,杭州青少年活动中心外语部107教室内童声朗朗,“大咖进社团”系列活动之“声动童年·趣配世界”——玩转配音魔法Fun Dubbing在此顺利举办。浙江传媒学院国际文化传播学院王绵绵老师以声音艺术为媒,以“配音魔法”为主线,为杭州少儿英语俱乐部的社员们带来了一堂沉浸式语言艺术实践课。



配音魔法一:“停、弱、重、变”

在配音语音基础训练环节,王老师以生动活泼的方式将停顿、弱读、重音和变音现象等专业的发音知识娓娓道来,带社员们了解英式英语与美式英语的发音差异,并探索如何在句子中的众多重音中挑选重中之重,寻找逻辑重音,感受语音的力量。




配音魔法二:“堵住”后的情绪表达

在配音语气探索环节,王老师带社员们探索配音中语气的表达,以never和what两个词为例进行生动地声效解析与情感表达指导示范,让社员们感受/n/和/w/ “堵住”之后的情绪变化,在不同语气重中理解文化语境。



配音魔法三:快速扫视后续文本

在配音中,通过快速扫视后续文本能显著提高表达的自然度和准确度。王老师以Harry Potter和Nezha片段朗读实践为例,教授社员快速扫读后面两到三个单词,通过扫视提前预知后续内容,减少因临时认词导致的不必要的卡顿,同时还能正确处理连读与弱读,提前实现发音规划。杭州少儿英语俱乐部的社员们纷纷举手挑战,王老师耐心地为每一位“小配音师”进行专业指导。



在全球化与跨文化交流日益频繁的背景下,语言不仅是沟通的工具,更是文化传递的桥梁。本次活动不仅让社员们在欢声笑语中领略了配音艺术的魅力,还在他们心中播下了热爱语言艺术的种子。看着社员们脸上洋溢的自信笑容,我们相信,这些小小声音艺术家们必将在未来的舞台上绽放更加耀眼的光芒!